1
00:00:05,860 --> 00:00:09,980
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද දෙව්මි?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,030
ඔහු වේගයෙන් ශක්තිමත් වෙනවා.

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,450
අසාමාන්‍ය අත්දැකීමක්
මම දන්නවා ඔයා දිනුවා ඒත්...

4
00:00:20,450 --> 00:00:22,540
මෙය පැහැදිලි කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,210
එයට හේතුව එය කලින් නම් කර තිබීමයි
මම කවදාවත් අසා නැති දුර්ලභ දක්ෂතා!

6
00:00:28,630 --> 00:00:32,470
"සැබෑ ප්රකාශනය!"
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, වොලන්ස්ටයින්!

7
00:00:32,470 --> 00:00:35,130
නිපුණතා බලපෑම: වේගවත් සංවර්ධනය.

8
00:00:35,470 --> 00:00:38,050
ඔහුට ඇය ගැන හැගීම් ඇත
එය පවතින තාක් කල් එහි බලපෑම පවතිනු ඇත.

9
00:00:38,050 --> 00:00:40,430
ඔහුගේ හැඟීම් වර්ධනය වන විට, ඔහුගේ බලපෑමද වැඩි වනු ඇත.

10
00:00:41,430 --> 00:00:43,270
ඔබේ මෝඩ හැඟීම් අමතක කරන්න!

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,850
බෙල්, ඔබ වංචා!
ඔබ මහා වංචාකාරයෙක්!

12
00:00:47,020 --> 00:00:51,150
නමුත් Belle සඳහා සැබෑ දක්ෂතා
මම ඔබට ඔබේ ලකුණු කිව්වට කමක් නැද්ද?

13
00:00:51,690 --> 00:00:54,700
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

14
00:00:55,410 --> 00:01:00,200
අනිත් දෙවිවරු එහෙම බලාගෙන ඉන්නවා ඇති
මටත් මේ දක්ෂතාව ගැන කතා කරන්න බැහැ.

15
00:01:01,870 --> 00:01:06,120
බෙල්, අද ඔබගේ තත්වය පමණි.
මට කියන්න පුළුවන්ද?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,250
ඇත්ත වශයෙන්.

17
00:01:14,720 --> 00:01:19,180
මම තීරණය කළා.
මම එය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි!

18
00:01:25,690 --> 00:01:29,440
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

19
00:01:29,520 --> 00:01:39,990
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

20
00:01:39,990 --> 00:01:51,210
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

21
00:01:51,210 --> 00:01:56,470
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

22
00:01:56,760 --> 00:02:04,390
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

23
00:02:04,680 --> 00:02:07,140
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

24
00:02:07,140 --> 00:02:17,860
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

25
00:02:17,860 --> 00:02:28,040
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

26
00:02:28,040 --> 00:02:33,040
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

27
00:02:33,290 --> 00:02:39,300
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

28
00:02:39,300 --> 00:02:47,480
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

29
00:02:50,060 --> 00:02:52,480
Monster Festival

30
00:02:52,480 --> 00:02:56,820
- මගේ තත්වය එතරම් වැඩි වී තිබේද?
- ඔව්.

31
00:02:57,320 --> 00:03:01,110
ඔබ දැන් ඇදහිය නොහැකි වේගයකින් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

32
00:03:01,570 --> 00:03:04,030
- ඔබ විශාල නැගීමක් ඇත.
- ඇත්ත.

33
00:03:04,740 --> 00:03:09,750
මේක මගේම අදහසක් නමුත්
මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි.

34
00:03:10,120 --> 00:03:12,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

35
00:03:12,040 --> 00:03:16,880
- තවද ඔබට ඔබම ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

36
00:03:18,420 --> 00:03:23,090
මම ඔබගේ උද්යෝගයට ගරු කරමි.
මම ඔබට සහාය සහ උදව් කරන්නෙමි.

37
00:03:23,090 --> 00:03:24,470
මම ඔබට මගේ බලතල දෙන්නෙමි.

38
00:03:25,430 --> 00:03:29,230
ඒ නිසා කරුණාකර මට තවත් දෙන්න
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

39
00:03:30,100 --> 00:03:32,940
කරුණාකර. මාව තනි කරන්න එපා!

40
00:03:35,940 --> 00:03:38,320
හරි. මම හදිස්සි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:39,190 --> 00:03:44,490
මම ශක්තිමත් වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ දෙව්මි.

42
00:03:44,490 --> 00:03:45,740
කරදර වෙන්න එපා!

43
00:03:46,740 --> 00:03:48,790
මට මේ වචන ඇසෙන තාක් කල්
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

44
00:03:49,540 --> 00:03:53,750
එසේම, බෙල්, අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ
මම දවස් කීපයකට මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

45
00:03:53,750 --> 00:03:54,830
කමක් නැද්ද?

46
00:04:02,260 --> 00:04:03,430
මට කනගාටුයි!

47
00:04:05,180 --> 00:04:10,480
පහුගිය දවසක මම සල්ලි නොදී ගියා.
මෙන්න සල්ලි.

48
00:04:11,850 --> 00:04:14,940
ආපසු ගෙවීමට
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

49
00:04:15,310 --> 00:04:20,280
ඔබ මා වෙත නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔයා ගාවට එන්නයි හිටියේ.

50
00:04:21,610 --> 00:04:24,990
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
- තවදුරටත් සමාව ඉල්ලන්න එපා, බෙල්-සන්.

51
00:04:25,780 --> 00:04:29,200
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

52
00:04:30,240 --> 00:04:34,420
ඔයා අද ආපහු හිරගෙදරට යනවා නේද?
ඔන්න මම ඔයාට රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කලා.

53
00:04:34,420 --> 00:04:36,580
මම...

54
00:04:36,580 --> 00:04:37,670
කරුණාකර එය ගන්න.

55
00:04:38,540 --> 00:04:40,170
එය කළ හැකි ද?

56
00:04:42,050 --> 00:04:44,130
ස්තුතියි. මම ඒක ගන්නම්.

57
00:04:46,050 --> 00:04:51,520
Syr ට ස්තුති කරන්න අමතක කරන්න එපා.
මෙහෙ සේවකයෝ අමාරුයි. මා ඇතුළුව.

58
00:04:51,520 --> 00:04:55,140
අපට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන අපි ඔබට සමාව දුන්නෙමු.

59
00:04:56,310 --> 00:04:57,480
මට තේරෙනවා

60
00:04:58,060 --> 00:05:02,940
කොල්ලා, ඔයා ඔයා නැති කෙනෙක් වගේ
හැසිරීමෙන් පලක් නැත.

61
00:05:03,490 --> 00:05:06,820
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්, සියල්ල
පැවැත්ම සඳහා ඔබේ ශක්තිය වැය කරන්න.

62
00:05:07,910 --> 00:05:10,450
ඔබට කොතරම් කණගාටුදායක බවක් දැනුණත් කමක් නැත
නැත්නම් මිනිස්සු ඔයාට හිනා උනත්...

63
00:05:10,450 --> 00:05:12,790
ඔබ එක් කෑල්ලකින් ආපසු ගියහොත්, ඔබ ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

64
00:05:15,830 --> 00:05:20,880
මෙහෙම කිව්වම,
ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

65
00:05:21,210 --> 00:05:23,090
දැන් යන්න!

66
00:05:23,090 --> 00:05:25,420
- අපට කිරීමට වැඩ ඇති අතර ඔබ අපව කාර්යබහුල කරයි!
- හරි!

67
00:05:26,010 --> 00:05:27,220
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

68
00:05:32,640 --> 00:05:33,890
ආයුබෝවන්.

69
00:05:37,730 --> 00:05:40,480
මම හිතන්නෙ නැතුව " හම්බෙමු" කිව්වා.

70
00:05:46,860 --> 00:05:49,240
ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ!

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,580
මම ගනේෂා!

72
00:05:55,370 --> 00:05:59,420
- එය සියවස් කීයක් ගත වී තිබේද?
- දින 4, මම හිතන්නේ.

73
00:06:00,540 --> 00:06:02,960
අර අවාසනාවන්ත මිනිහා...

74
00:06:02,960 --> 00:06:06,380
මේ Takemikazuchi ද?
හර්මීස් ද මෙහි ඇත.

75
00:06:06,380 --> 00:06:08,680
ඔහු සංචාරය නිමවා ආපසු පැමිණ තිබේද?

76
00:06:09,550 --> 00:06:11,550
බලන්න, එය මෙහි ඇත!

77
00:06:11,550 --> 00:06:12,890
අලංකාරයේ දේවතාවිය!

78
00:06:15,180 --> 00:06:16,810
Freya!

79
00:06:24,690 --> 00:06:26,690
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හෙස්ටියා.

80
00:06:28,530 --> 00:06:31,160
-ෆ්රේයා.
- මම බාධා කරනවාද?

81
00:06:31,740 --> 00:06:34,330
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

82
00:06:35,660 --> 00:06:38,120
මම ඔයාගේ මේ පැත්තට ආදරෙයි.

83
00:06:39,330 --> 00:06:42,250
මමත් ඔයාට හැමදේටම වඩා ආදරෙයි...

84
00:06:42,250 --> 00:06:44,920
Freya!

85
00:06:44,920 --> 00:06:46,010
ඉස්සන්!

86
00:06:46,010 --> 00:06:50,010
- ලොකී.
- ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

87
00:06:50,340 --> 00:06:52,850
කුමක් ද? මට මෙහි ආරාධනා නොකළාක් මෙන්?

88
00:06:55,350 --> 00:07:00,230
කොහොම උනත් ඔයාගේ වෙලාව නියමයි.
ලොකී මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

89
00:07:00,230 --> 00:07:02,560
ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද, වාමන?

90
00:07:04,400 --> 00:07:10,400
ඔබේ පවුලේ කඩු කුමරිය,
Wallenstein දකින කෙනෙක් ඉන්නවද?

91
00:07:11,410 --> 00:07:14,530
මෝඩයි. Aiz මගේ ප්රියතම.

92
00:07:14,530 --> 00:07:17,950
ඔහු පසුපස යමෙක් පැමිණියහොත්,
මම ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

93
00:07:19,580 --> 00:07:22,920
- ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම මිත්‍රත්වයක්.
- කොහෙත්ම නැහැ!

94
00:07:22,920 --> 00:07:28,210
කොහොමහරි ලොකී ඔයා අද ගොඩක් වෙනස්.

95
00:07:28,590 --> 00:07:30,970
දිගු කලක් ඔබ අඳින්න
ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

96
00:07:30,970 --> 00:07:32,130
මම එසේ සිතනවා.

97
00:07:32,130 --> 00:07:35,510
භෝජන සංග්‍රහයට රස්තියාදුකාරයෙක් පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

98
00:07:35,970 --> 00:07:39,270
ඒ නිසාම ඇයට ඇඳුම් ගන්නවත් සල්ලි නැහැ
දුප්පත් දෙවියන්ට හිනා වෙන්න මට එන්න ඕන වුණා.

99
00:07:40,270 --> 00:07:45,310
කොච්චර විහිළුවක්ද. හැමෝම ඔබට
ඔයා හිනා වෙන්න යද්දි මට හිනා වෙන්නද ආවෙ?

100
00:07:45,860 --> 00:07:49,860
ඇගේ සම්පූර්ණ පැතලි පපුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:07:49,860 --> 00:07:52,950
පැතලි පපුව!
පැතලි පපුව!

102
00:08:10,130 --> 00:08:13,220
සෑම කෙනෙකුටම විශාල ආයුධ තිබේ.

103
00:08:16,260 --> 00:08:18,140
ආයෙත් වෙලාව නේද?

104
00:08:18,140 --> 00:08:22,180
Monster Festival?
වසර 1 ක් ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය.

105
00:08:26,440 --> 00:08:28,150
ඔහුට කෙලවන්න!

106
00:08:28,770 --> 00:08:31,820
විශාල පියයුරු සහිත ලෝලී සහ පියයුරු නොමැති ලොකී.

107
00:08:32,190 --> 00:08:34,450
උඩ ලොකු තන පුඩු ඇති ලෝලි
මම වලි 10,000 ඔට්ටු අල්ලනවා!

108
00:08:34,450 --> 00:08:38,830
අන්තිම මොහොතේ ඇය දර්ශනයක් ඇති කළ නිසා පියයුරු නැති විය
මම ඒකට බෙහෙත් 10ක් ඔට්ටු අල්ලනවා!

109
00:08:40,200 --> 00:08:44,670
මගේ සියලුම තරු චිප්ස් ලොකීට අයත් වේ
මම ඔහු පරදින බවට ඔට්ටු අල්ලනවා!

110
00:08:45,210 --> 00:08:47,630
අදට ඒ ඇති!

111
00:08:48,130 --> 00:08:52,550
මට ඊලග පාර ඒ පොඩි එවුන්ව දකින්න එපා!

112
00:08:52,550 --> 00:08:54,130
කට වහගන්න, අපරාදේ!

113
00:08:55,130 --> 00:08:57,720
ඔබ නැවතත් තර්ක කළාද?

114
00:08:57,720 --> 00:09:01,270
Hephaestus!
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

115
00:09:01,270 --> 00:09:03,890
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
- මම?

116
00:09:04,350 --> 00:09:09,110
- අහන්න, මම ඔබට ණයගැතියි.
මම කරන්නේ නැහැ, හරිද? - ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද!

117
00:09:09,650 --> 00:09:13,820
ඔබේ මිතුරන්ට බැංකුවලට මෙන් සලකන්න
මම එක වගේද?

118
00:09:13,820 --> 00:09:15,530
කොහොම හරි.

119
00:09:15,530 --> 00:09:18,910
ඔබ දිගටම මගේ පවුලෙන් තණබිම් සොරකම් කරනවා.

120
00:09:18,910 --> 00:09:23,830
අපි ඔයාව එලෙව්වාම ඔයා අඬ අඬම ගෙදර ආවා.
ඔයාට සල්ලි නෑ රස්සාවක් නෑ කිව්වා.

121
00:09:24,330 --> 00:09:27,040
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ සිතමි!

122
00:09:28,380 --> 00:09:33,010
ඔව් ඉස්සර එහෙමයි, ඒක හරි.
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස් වී ඇත!

123
00:09:33,340 --> 00:09:36,260
මටත් පවුලක් ඉන්නවා!

124
00:09:36,930 --> 00:09:40,260
ඇත්ත. එය බෙල් ද?

125
00:09:40,260 --> 00:09:42,970
සුදු හිසකෙස් ඇති, රතු ඇස් ඇති මිනිසා.

126
00:09:42,970 --> 00:09:46,600
බොහෝ දේව පවුල් ඇති විට එය වෙනස් වේ, නමුත් ...

127
00:09:47,140 --> 00:09:51,610
හෙපස්ටස්, හෙස්ටියා.
මම යනවා.

128
00:09:51,610 --> 00:09:53,780
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

129
00:09:53,780 --> 00:09:57,820
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා.
නමුත් එය සමත් විය.

130
00:09:58,410 --> 00:10:01,330
සහ මෙහි සිටින සියලුම පිරිමින් සමඟ
මට අවශ්‍ය විනෝදය මම ලැබුවා.

131
00:10:04,870 --> 00:10:07,500
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- වාව්.

132
00:10:07,920 --> 00:10:11,750
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

133
00:10:12,170 --> 00:10:16,010
මම ආයෙත් ඔයාට කතා කරන්නද කියලා
එය විෂයය කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

134
00:10:16,260 --> 00:10:18,130
මම දන්නවා.

135
00:10:18,760 --> 00:10:19,800
ඇත්තටම...

136
00:10:20,680 --> 00:10:23,510
මට බෙල් සඳහා ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි!

137
00:10:28,480 --> 00:10:31,230
- ඒ ඔයාද, බෙල්?
- මියාච්-සාමා!

138
00:10:31,230 --> 00:10:36,490
- මට කනගාටුයි. මම කිසිවක් මිලදී නොගන්නෙමි.
- සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

139
00:10:36,900 --> 00:10:40,280
දෙවියන්ගේ මංගල්යයට
ඔයා ගියේ නැද්ද මියාච්-සාමා?

140
00:10:41,740 --> 00:10:44,490
මට ආරාධනා කළා.

141
00:10:44,490 --> 00:10:48,830
නමුත් මගේ පවුල කුඩා නිසා,
මම බඩු ලෑස්ති කර කර හිටියේ.

142
00:10:49,330 --> 00:10:51,000
බෙල්, මම මේක දෙන්නම්.

143
00:10:52,330 --> 00:10:54,130
නොහැකියි.

144
00:10:54,130 --> 00:10:56,880
කලබල වෙන්න එපා. නිකන් චාටු කතා
මම කරන අසල්වැසියෙක්මි.

145
00:10:57,260 --> 00:10:59,930
මෙය මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමටයි
එය මට අවශ්‍ය මාර්ගයකි.

146
00:10:59,930 --> 00:11:01,970
ස්තුතියි.

147
00:11:03,100 --> 00:11:04,180
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

148
00:11:11,060 --> 00:11:13,650
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?

149
00:11:18,190 --> 00:11:24,200
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මගේ අවධානය
ඔබ බෙදාහරිනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

150
00:11:29,710 --> 00:11:33,830
ඔයා විහිළු කරනවා.
මම පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ නොකරමි, නමුත් ...

151
00:11:33,830 --> 00:11:37,380
... ඇණවුම් කිරීමට සාදන ලද ආයුධ
ඒකට කීයක් යයිද කියලා දන්නවනේ නේද?

152
00:11:37,800 --> 00:11:40,170
එය මිල අධික බව මම දනිමි, නමුත් ...

153
00:11:40,470 --> 00:11:44,140
ඒ නිසා මුදල් ඉතිරි කරන්න.
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

154
00:11:48,180 --> 00:11:52,900
මට දැන් එය අවශ්‍යයි! කරුණාකර
Hephaestus! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

155
00:11:57,270 --> 00:12:01,530
අනික ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

156
00:12:01,530 --> 00:12:04,450
මම බිම වැටෙනවා.
Takemikazuchi පැහැදිලි කළේය.

157
00:12:04,450 --> 00:12:07,120
සමාව ඉල්ලමින් බැගෑපත් වෙමින්
මෙතෙක් නිපදවා ඇති සුපිරිම තාක්ෂණය.

158
00:12:07,120 --> 00:12:09,620
ඒ මනුස්සයා නිහඩව ඉන්න දැනගන්න ඕන.

159
00:12:10,080 --> 00:12:14,250
හෙස්ටියා, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර වද වෙන්නේ?
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

160
00:12:14,250 --> 00:12:18,340
මට බෙල්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි!
ඔහු වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

161
00:12:18,340 --> 00:12:22,970
ඔහු අරමුණක් සොයා ගත්තේය
ඔහු එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි, දුෂ්කර මාර්ගය.

162
00:12:23,430 --> 00:12:24,930
අනතුරුදායක පාරෙන්.

163
00:12:24,930 --> 00:12:28,890
ඒ නිසා මම ඔහුට උදව් කිරීමට ශක්තිය ඉල්ලා සිටිමි!

164
00:12:28,890 --> 00:12:30,930
ඔහුට පාර කපන ආයුධයක්!

165
00:12:32,430 --> 00:12:35,190
එයා හැමදාම මම ළඟ හිටියා
මට ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

166
00:12:35,730 --> 00:12:38,070
ඔහු මට හැම දෙයක්ම දුන්නා සහ
මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

167
00:12:38,520 --> 00:12:42,610
මම ඔහුගේ දෙවියන් නමුත් දෙවියෙක් කරන දේ
මට අවශ්‍ය දේවල් කරන්න බැහැ.

168
00:12:44,360 --> 00:12:47,530
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වීම මම පිළිකුල් කරමි!

169
00:12:49,870 --> 00:12:52,500
ඉතින් ඔබ වෙනස් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

170
00:12:53,460 --> 00:12:57,580
එසේ වේවා. මම ඔයාට තුවක්කුවක් කරන්නම්.

171
00:12:58,590 --> 00:13:00,050
දරුවා වෙනුවෙන්.

172
00:13:01,460 --> 00:13:03,380
ස්තුතියි Hephaestus!

173
00:13:05,680 --> 00:13:09,140
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු,
ඔබ ගෙවනු ඇත.

174
00:13:09,560 --> 00:13:14,390
- ශතවර්ෂ ගණනාවක් ගත වුවද.
- ඔව්! මම දන්නවා!

175
00:13:15,520 --> 00:13:17,350
ඔබේ දරුවා භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ආයුධයක්ද?

176
00:13:17,770 --> 00:13:19,150
ඔහු පිහියක් භාවිතා කරයි.

177
00:13:20,360 --> 00:13:25,650
- Hephaestus, ඔබ එය ඔබම කරනවාද?
- නිසැකවම.

178
00:13:25,650 --> 00:13:30,280
අපි අතර පුද්ගලික කාරණයක්
මට මගේම පවුල ඇතුළත් කළ නොහැක.

179
00:13:30,580 --> 00:13:33,700
වාව්! ස්වර්ගයේ පවා
ඔබ දිව්ය කම්මල්කරු ලෙස හැඳින්වේ!

180
00:13:33,700 --> 00:13:36,670
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් කරනු ඇත!

181
00:13:37,210 --> 00:13:40,840
අමතක වුනාද?
අපි ඉන්නේ ස්වර්ගයේ නෙවෙයි.

182
00:13:40,840 --> 00:13:44,380
මට මෙතන මගේ දිව්‍ය බලය පාවිච්චි කරන්න බෑ.

183
00:13:44,380 --> 00:13:49,600
මට වැඩක් නෑ. මාව සතුටු කරන දේ
වැඩේ කියන්නෙ ඔයා ඒක කරන එක.

184
00:13:52,890 --> 00:13:57,020
ඔබත් උදව් කරනු ඇත!
ඔබ මගේ සහායකයා වනු ඇත.

185
00:13:57,020 --> 00:13:58,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට භාර දෙන්න.

186
00:14:03,150 --> 00:14:08,280
සති 2ක පළපුරුද්ද සමග අලුත්
වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා පළමු පන්තියේ ආයුධයක්...

187
00:14:09,320 --> 00:14:11,580
හරි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

188
00:14:13,660 --> 00:14:19,420
දවස් 2ක් 3ක් එන්නෙ නෑ කිව්වා.
සමහර විට එයා අද ගෙදර එන්නේ නැතුව ඇති.

189
00:14:19,420 --> 00:14:20,630
හේයි!

190
00:14:21,540 --> 00:14:24,880
ඉන්න සුදු කෙස්!
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා!

191
00:14:26,130 --> 00:14:30,510
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

192
00:14:30,890 --> 00:14:36,140
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ
ඔබ මෙම මුදල් පසුම්බිය Syr වෙත ලබා දිය යුතුය.

193
00:14:37,520 --> 00:14:41,230
මම කණගාටුවෙන්. මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

194
00:14:41,860 --> 00:14:44,610
ආන්යා, හරියට පැහැදිලි කරන්න.

195
00:14:45,030 --> 00:14:48,780
- Cranel ව්යාකූල විය.
- ඔයා හරිම මෝඩයි.

196
00:14:48,780 --> 00:14:52,200
Monster Festival එකට යන ගමන්
තම වැඩ මුරය මග හැරුණු සිරාට...

197
00:14:52,200 --> 00:14:57,000
...ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න
මට අවශ්‍ය දේ ඔහුට තේරුම් ගත හැකිය.

198
00:14:57,620 --> 00:15:00,000
- ඒක තමයි තත්ත්වය.
- මට තේරෙනවා.

199
00:15:00,370 --> 00:15:05,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, Syr ඇගේ මාරුව මඟ හැරියේ නැත.
උත්සවයට නිවාඩු ගියා.

200
00:15:05,670 --> 00:15:10,430
මුදල් පසුම්බියක් නොමැතිව ඔහු බොහෝ විට අමාරුවේ වැටේවි.
කරුණාකර Cranel-san උදව් කරන්න.

201
00:15:10,430 --> 00:15:14,390
- කරුණාකර!
- හරි. මට ඒක දෙන්න.

202
00:15:14,760 --> 00:15:18,310
ඉතින්, Monster Festival යනු කුමක්ද?

203
00:15:19,020 --> 00:15:25,020
Monster Festival, ගනේෂා පවුල සෑම වසරකම
විසින් සංවිධානය කරන ලද විශාල උත්සවයකි!

204
00:15:29,650 --> 00:15:32,660
දිනකට කොලෝසියම්
ඔවුන් කළමනාකරණය භාර ගනී ...

205
00:15:32,660 --> 00:15:37,040
...ඒ වගේම ඔවුන් සිරගෙයින් ගෙනා රාක්ෂයන්
ඔවුන් සමූහයා ඉදිරියෙහි එය හීලෑ කළහ.

206
00:15:45,090 --> 00:15:49,550
ඒක ඇත්තටම අමාරු වැඩක්.

207
00:15:52,380 --> 00:15:54,220
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

208
00:15:54,850 --> 00:15:59,680
නැවතත්, පවුලක දරුවාට කැමති වීම
එය අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළාද?

209
00:16:00,980 --> 00:16:05,520
ඔබ කරන්නේ සටනක් ආරම්භ කිරීමයි
බීජ වපුරන්න, ලිංගික උමතු දේවතාවිය.

210
00:16:18,740 --> 00:16:20,000
අවසන්!

211
00:16:23,330 --> 00:16:25,380
හුරේ! හුරේ!

212
00:16:28,210 --> 00:16:32,130
ස්තුතියි Hephaestus!
මට එය බෙල්ට දිය හැකිද?

213
00:16:32,670 --> 00:16:37,800
- ඔබට දිය හැකිය, නමුත් ඔබේ ණය අමතක නොකරන්න.
- හරි!

214
00:16:39,600 --> 00:16:44,140
ඔයා මොන කොල්ලා පස්සෙද එන්නේ?

215
00:16:44,650 --> 00:16:49,400
ඔහු එතරම් පාළු දරුවෙකි
සුළු කුපිත කිරීමකින් අඬන්න පුළුවන්.

216
00:16:49,980 --> 00:16:54,110
ඒත් එයා හරිම ලස්සනයි.
පාහේ නොකැළැල්.

217
00:16:54,110 --> 00:16:57,570
මම කවදාවත් දැකලා නැති පාටක් තියෙනවා.

218
00:16:57,570 --> 00:17:03,080
මම ඔහුව දුටුවේ අහඹු සිදුවීමකි.
ඔහු මගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රයට ආවා.

219
00:17:05,500 --> 00:17:08,840
- මොකක්ද ගැටලුව? - මම කණගාටුවෙන්.
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

220
00:17:10,380 --> 00:17:12,760
- ඒ වගේ ...
- පසුව හමුවෙමු.

221
00:17:16,720 --> 00:17:18,140
කාරණය කුමක්ද?

222
00:17:18,600 --> 00:17:21,060
ඉන්න, එයා මට බිල දාලා ගියාද?

223
00:17:22,430 --> 00:17:25,440
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, අයිස්?
- කිසිවක් නැත.

224
00:17:27,310 --> 00:17:30,650
වාව්.
ඔවුන් පවසන පරිදි!

225
00:17:31,690 --> 00:17:35,320
Syr හොයාගන්න අමාරු වෙයි වගේ.

226
00:17:35,320 --> 00:17:36,320
සීනුව!

227
00:17:37,240 --> 00:17:39,490
දෙව්මි! ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

228
00:17:39,830 --> 00:17:43,200
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එපා වුණා.

229
00:17:44,870 --> 00:17:48,290
- මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
- පරිපූර්ණයි!

230
00:17:48,290 --> 00:17:51,750
මම එය දැනගත්තා! අපට ඇත්තේ ඇදහිය නොහැකි බැඳීමක්!

231
00:17:51,750 --> 00:17:53,880
දෙව්මි මොකද කරන්නේ...

232
00:17:55,010 --> 00:17:57,050
අපි දිනයකට යමු, බෙල්!

233
00:17:57,840 --> 00:18:02,390
ඉන්න දෙව්මි!
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ!

234
00:18:02,390 --> 00:18:05,680
ඇත්තටම? ඊට පස්සේ පත්වීමට
අපි යන ගමන් ඒක හොයමු!

235
00:18:05,680 --> 00:18:09,060
- එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්!
- නැහැ, මට බැහැ.

236
00:18:09,060 --> 00:18:11,980
- සර්, අපිට පෑන්කේක් දෙකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම!

237
00:18:12,320 --> 00:18:14,400
දෙව්මි...

238
00:18:16,570 --> 00:18:18,490
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න, බෙල්-කුන්!

239
00:18:18,490 --> 00:18:21,280
දෙව්මි, මම-

240
00:18:21,580 --> 00:18:24,790
මොකද වුණේ? මා හා සමාන ආහාර අනුභව කරන්න
ඔයාට කන්න බැරිද?

241
00:18:24,790 --> 00:18:28,750
නැහැ, ඒ නිසා නොවේ!
මට ඔයාගේ කෑම ඔයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ දෙව්මි.

242
00:18:29,250 --> 00:18:30,790
ඒ වෙනුවට මගේ එක කන්න.

243
00:18:31,130 --> 00:18:33,880
ඇත්තටම? හරි.

244
00:18:40,220 --> 00:18:42,720
- ඔබට එය මකා දැමිය හැකිද?
- හරි.

245
00:19:07,040 --> 00:19:08,710
ඔබ පරිපූර්ණයි.

246
00:19:16,670 --> 00:19:18,090
එයින් ඵලක් නැත.

247
00:19:18,090 --> 00:19:22,840
ටික වේලාවක් එහි සංවර්ධනය දෙස බලා සිටීම
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි, නමුත් ...

248
00:19:27,390 --> 00:19:32,270
එතකොට ඔයා හොයන කෙනා කෙල්ලෙක්ද?

249
00:19:32,650 --> 00:19:34,940
මම තත්පරයකට මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැහැ, බෙල්.

250
00:19:34,940 --> 00:19:37,780
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- කව්ද දන්නේ?

251
00:19:37,780 --> 00:19:38,940
දෙව්මි?

252
00:19:39,690 --> 00:19:41,200
ජීවියා!

253
00:19:42,820 --> 00:19:44,030
ජීවියා?

254
00:19:44,030 --> 00:19:46,200
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

255
00:19:46,910 --> 00:19:51,710
බෙල්, ඔහු මා දෙස බලනවාද?

256
00:19:57,590 --> 00:20:00,840
දේවිය, ඇයි සත්වයා ඔබ පසුපස එන්නේ?

257
00:20:01,090 --> 00:20:03,680
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත!

258
00:20:08,350 --> 00:20:10,020
මේ ඩේඩලස් වීදියද?

259
00:20:12,520 --> 00:20:13,900
අපි යා යුතුයි!

260
00:20:26,370 --> 00:20:28,120
- බෙල්-කුන්
- දේවතාවිය!

261
00:20:35,580 --> 00:20:39,050
මට බයයි.
මට බයයි ඒත්...

262
00:20:40,130 --> 00:20:41,510
මම මිනිසෙක්!

263
00:20:42,760 --> 00:20:45,300
යන්න!
යන්න!

264
00:20:45,840 --> 00:20:50,220
ඒ කෙල්ලව දාලා යන්න එපා!

265
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
සීනුව!

266
00:21:09,410 --> 00:21:10,410
දෙව්මි!

267
00:21:12,700 --> 00:21:13,870
එයින් ඵලක් නැත.

268
00:21:15,170 --> 00:21:18,540
එයාව ආරක්ෂා කරන්න තරම් මට ශක්තියක් නැහැ.

269
00:21:19,750 --> 00:21:21,510
මෙම අනුපාතයෙන් එය අපව අල්ලා ගනු ඇත!

270
00:21:22,010 --> 00:21:24,170
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

271
00:21:31,850 --> 00:21:33,100
සීනුව?

272
00:21:34,940 --> 00:21:36,390
මට සමාවෙන්න දෙව්මි.

273
00:21:38,190 --> 00:21:42,610
මම ඔබට කාලය ඉතිරි කරමි.
දුවන්න, දෙව්මි.

274
00:21:42,610 --> 00:21:46,320
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
දැන් අර දොර අරින්න!

275
00:21:48,620 --> 00:21:49,620
දෙව්මි...

276
00:21:51,830 --> 00:21:55,290
මගේ පවුලේ තවත්
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

277
00:21:58,040 --> 00:22:00,460
සීනුව!
සීනුව!

278
00:22:00,840 --> 00:22:03,210
සීනුව!

279
00:22:03,420 --> 00:22:09,390
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

280
00:22:13,180 --> 00:22:20,150
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

281
00:22:20,150 --> 00:22:26,240
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

282
00:22:26,240 --> 00:22:30,620
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

283
00:22:30,620 --> 00:22:34,200
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

284
00:22:34,200 --> 00:22:39,000
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

285
00:22:39,000 --> 00:22:42,590
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

286
00:22:42,590 --> 00:22:46,130
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

287
00:22:46,130 --> 00:22:48,760
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

288
00:22:48,760 --> 00:22:54,010
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

289
00:22:54,010 --> 00:22:56,020
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

290
00:22:56,020 --> 00:23:00,440
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

291
00:23:00,440 --> 00:23:03,770
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

292
00:23:03,770 --> 00:23:06,530
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

293
00:23:06,530 --> 00:23:10,490
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

294
00:23:10,490 --> 00:23:14,740
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

295
00:23:14,740 --> 00:23:19,960
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

296
00:23:19,960 --> 00:23:26,960
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

297
00:23:36,560 --> 00:23:39,430
ඊළඟ කථාංගය: "The Blade of Hestia."